Human pluripotent stem cells decouple respiration from energy production.

Human pluripotent stem cells (hPSCs) rely heavily on glycolysis for energy metabolism, and because their mitochondria appear poorly developed, hPSCs have been assumed to be incapable of using oxidative phosphorylation (OxPhos). In this issue, Zhang et al (2011) demonstrate that hPSCs actually possess functional OxPhos machinery, but that the mitochondrial protein UCP2 decouples OxPhos from glycolysis. The study further suggests that regulation of glucose metabolism by UCP2 facilitates hPSC pluripotency and controls hPSC differentiation. Pluripotent embryonic stem cells require an exceptionally high flux of glucose uptake and lactate production, even when these cells grow in aerobic conditions outside the hypoxic blastocyst (aerobic glycolysis) (Prigione et al, 2010). In contrast, differentiated cells often require lower rates of aerobic glycolysis and shunt most of the cytosolic pyruvate into mitochondria where it is oxidized via the Krebs cycle and the electron transport chain (ETC) to synthesize ATP, a process collectively known as OxPhos. Consistent with these observations, hPSC mitochondria possess poorly developed cristae that only enlarge to form a densely tubular structure upon differentiation, which led some to conclude that hPSCs lack functional mitochondria (Facucho-Oliveira et al, 2007). However, how this switch occurs and whether a specific mitochondrial physiology is required for maintenance of the pluripotent state remained unclear. Zhang et al (2011) now show that hPSCs actually possess functional OxPhos machinery. In fact, hPSC mitochondria consume oxygen at rates similar to differentiated cell mitochondria. Unlike that of differentiated cells, glucose uptake is less coupled to OxPhos in hPSCs, and instead hPSCs predominantly use glycolysis to generate ATP. Furthermore, the authors inferred that ATP synthesis is also less coupled to the ETC in hPSCs and that ATP synthase may even be hydrolyzing ATP. Although more work is needed to establish this claim, it raises the intriguing possibility that ATP consumption in hPSCs is supporting an optimal membrane potential that promotes biosynthetic growth, just like in cancer cells (Racker 1976; Vander Heiden et al, 2010). Yet how is OxPhos decoupled from glycolysis in hPSCs? Zhang et al (2011) found that ectopic expression of UCP2 suppressed OxPhos during hPSC differentiation, while UCP2 knockdown decreased lactate production (Figure 1). Importantly, ectopic UCP2 also impeded hPSC differentiation, suggesting that relieving UCP2-mediated suppression of OxPhos is required for differentiation. UCP2 belongs to the uncoupling protein (UCP) family. UCP1 transports protons to dissipate the membrane potential and uncouples ATP synthesis from the ETC. In contrast, UCP2 is still a subject of controversy. UCP2 transports protons in vitro, but apparently not in vivo (Couplan et al, 2002). Instead, studies have shown that UCP2 decreases pyruvate oxidation, suggesting that UCP2 decouples glycolysis from OxPhos by shunting pyruvate out of the mitochondria (Emre and Nubel, 2010). Zhang et al (2011) provide evidence to support this view. By using C-isotope tracing, the authors